Instagram'ın bazı menüleri İngilizce kalıyorsa uygulama diliyle telefonun dil tercihini ayrı ayrı kontrol edin. Bir gönderinin İngilizce yazılmış olması veya “Çevirisine bak” seçeneğinin görünmesi, uygulama menülerinin dilinden farklıdır. Yalnız birkaç düğme etkileniyorsa bütün telefonu sıfırlamayın.
Önce hangi yazıların İngilizce kaldığını ayırın
- Menü ve düğmeler: Settings, Notifications veya Edit profile gibi uygulamanın kendi metinleri.
- Başkasının içeriği: Gönderi açıklaması, biyografi, yorum veya videonun üzerindeki yazı.
- Instagram'dan açılan web sayfası: Yardım makalesi ya da başka bir sitenin kendi dil seçimi.
Örneğin ayarlar Türkçe, bir yardım sayfası İngilizceyse sorun bütün uygulamanın dili değildir. Yardım sayfasındaki dil seçimini kontrol edin. Başkasının fotoğrafa yazdığı İngilizce metin ise menü dilini değiştirince Türkçeye dönüşmez.
Instagram içindeki dil seçimini kontrol edin
Profil menüsünden ayarlara girin ve Dil / Language alanını arayın. Arama alanı varsa “dil” veya “language” yazın. Dil ve çeviri seçenekleri birlikte gösteriliyorsa uygulama arayüzünün dilini seçtiğinizden emin olun. Türkçe seçeneğini kaydedin; uygulama sizi telefon ayarlarına yönlendirirse işlemi orada tamamlayın.
Android'de uygulama dili ve sistem dili
Desteklenen cihazlarda telefonun Ayarlar → Sistem → Diller → Uygulama dilleri bölümünden Instagram için Türkçe seçebilirsiniz. Üreticiye ve Android sürümüne göre yol farklı adlandırılır. Instagram bu listede yoksa bu cihazdaki uygulama, söz konusu dil seçimi yöntemini desteklemiyor olabilir; uygulama içindeki seçeneği kullanın.
Sistem varsayılanı seçiliyse telefonun tercih edilen diller listesini kontrol edin. Google'ın uygulama dili açıklaması, sistem varsayılanını izleyen uygulamaların listedeki ilk desteklenen dili kullandığını belirtiyor. Sırf Instagram için başka uygulamaların dilini de değiştirmeden önce uygulamaya özel seçeneğe bakın.
iPhone'da tercih edilen dili kontrol edin
iPhone ayarlarında Instagram'ın uygulama ayarlarını açın. Dil seçeneği sunuluyorsa Türkçe seçin. Telefonun genel dilini kontrol etmek için Genel → Dil ve Bölge alanını kullanın. Telefonun tamamını İngilizceden Türkçeye çevirmekle yalnız Instagram'ın dilini seçmek farklı kapsamda işlemlerdir.
Türkçe seçili olduğu halde değişmediyse
- İnternet bağlantısı varken uygulamayı kapatıp yeniden açın.
- Resmi mağazadan güncelleme olup olmadığına bakın.
- Hangi ekranların İngilizce kaldığını not edin. Aynı yerde mi, yoksa uygulamanın tamamında mı olduğunu kontrol edin.
- Devam ederse ekran görüntüsü, telefon dili ve uygulama sürümüyle uygulama içinden sorun bildirin.
Tek bir menünün çevrilmemesi tek başına hesabın ele geçirildiği anlamına gelmez. Ayrıca bu sorun için verileri temizleme veya uygulamayı kaldırma adımına acele etmeyin; önce taslaklarınızı koruyun. Dil tercihi, klavye dili ve bildirimlerin gelip gelmemesi ayrı kontrollerdir.